Preguntas Frecuentes del Programa de francés
Semestre Otoño 2026

I. PREGUNTAS GENERALES
¿Por qué es importante aprender francés en la FCFM?
Aprender francés en la facultad de ingeniería es importante porque entrega herramientas fundamentales que le permitirán al estudiante entender con mayor facilidad textos en este idioma, mantener conversaciones a nivel social y laboral, desarrollar consciencia intercultural, entre otros. Esta iniciativa tiene como objetivo principal apoyar a los y las estudiantes que viajan a Francia por un tiempo prolongado, ya sea por el acuerdo de doble titulación con las Grandes Écoles de Francia, o por pasantías de uno o dos semestres en universidades de habla francesa por movilidad estudiantil.

¿Tengo que rendir una prueba de diagnóstico para tomar los cursos de francés?
Sí, es obligatorio rendir la prueba de diagnóstico de francés de la FCFM. Ésta se rinde solo una vez durante el primer año de estudios y tiene como objetivo posicionar al estudiante en un nivel determinado de acuerdo a las habilidades demostradas en dicho instrumento. Por ser una prueba de asignación de nivel no se entrega retroalimentación de los resultados.
Toda la difusión e información se entrega vía U-Campus.

¿Puedo inscribirme en dos cursos a la vez?
No. Al inscribir su curso de francés el/la estudiante solo puede optar a un curso por semestre.

¿Está disponible la modalidad de “oyente”?
Sí. Existe la modalidad de estudiante oyente para los cursos de francés. Al entrar en esta modalidad se puede descargar el material de estudio, participar activamente en las clases, pero no se pueden rendir evaluaciones ni se considera la asistencia. Existe un número acotado de participantes oyentes por curso.
Es importante recalcar que asistir como oyente a un curso no equivale a cursar la asignatura inscrita.

¿Puede haber movilidad de nivel luego de obtener el resultado de la Prueba de Diagnóstico (TESTDF)?
Si se ingresa a un curso cuyo nivel es diferente al demostrado por el/la estudiante en la prueba de diagnóstico, el docente es quien identifica al estudiante y le ofrece opciones, dado que se ha evidenciado una producción del idioma correspondiente a un nivel inferior o superior. Esta movilidad queda supeditada a la disponibilidad de cupos en los cursos de ese semestre.

¿Dónde puedo encontrar más información actualizada sobre el Área de Idiomas y los programas que se ofrecen?
El Área de Idiomas las y los invita a visitar nuestra página web (https://areadeidiomas.ing.uchile.cl/) donde podrán encontrar información sobre:

• El equipo
• Descripción de programas
• Acceso a recursos para la práctica de las distintas habilidades
• Actividades de extensión
• Noticias
• Videos explicativos de temas académicos y administrativos

¿Cómo sé si puedo considerar un curso de francés o inglés (EI) como un curso de Formación Integral (FG/EH/EI/DR/FT)?
Si quieres saber con precisión la distribución de estos cursos en la bolsa de formación integral, debes enviar un correo a catalogo.cursos@ing.uchile.cl o acudir al Área de Subdirección Docente, ubicada en la torre Justicia Espada, oficina 4, segundo piso en el horario de atención de lunes a viernes de 09:00 a 13:00 horas.

¿Qué debo hacer si necesito apoyo en relación a la diversidad/discapacidad funcional/neuro divergencia?

Si necesitas apoyo y/o acompañamiento al respecto, la Unidad de Diversidad Equidad e Inclusión (DEI) es la encargada de implementar las correspondientes adecuaciones curriculares en base al “procedimiento para estudiantes con diversidad funcional que requieren ajustes razonables”. Algunos ejemplos de vías de derivación y procesos de implementación están a cargo de las siguientes unidades:
● Situaciones que afecten al bienestar psicológico del estudiante: Unidad de Calidad de Vida Estudiantil cdevida@ing.uchile.cl.
● Refuerzo de estrategias de estudio o situaciones académicas: Unidad de Orientación Vocacional orientacion_vocacional@ing.uchile.cl.
● Dificultades económicas u orientación sobre gratuidad, becas y créditos: Unidad de Bienestar Estudiantil bienestarestudiantil@ing.uchile.cl.
● Situaciones de emergencia debido a problemas de salud física o mental: Paramédico de la FCFM, César Oyarzún. Piso -3 de Beauchef 851 (frente a Deportes). El contacto se realiza vía radio intercomunicador desde la sala de guardia del campus.

 

II. LAS CLASES DE FRANCÉS
¿Cómo son las clases de francés?
La metodología de las clases de francés busca desarrollar el aprendizaje del idioma mediante distintas estrategias y plataformas, utilizando los recursos digitales a disposición del docente. Basado en un enfoque comunicativo accional ocupa metodologías tanto inductivas como deductivas y busca que el/la estudiante adquiera un manejo de los componentes tanto léxicos como gramaticales requeridos dentro de un contexto social determinado. El texto del programa, Version Originale, se utiliza en clases principalmente para abordar áreas gramaticales, de vocabulario y comprensión auditiva. Además, existe práctica oral del idioma entre pares, en grupos y con el/la docente.

¿Cuál es la modalidad de las clases?
Las clases son presenciales. Sin embargo, se optará por una modalidad remota cuando el contexto lo requiera. Esto se informará con la debida antelación por los canales oficiales.

¿Puedo hablar en español en las clases?
Hay que tomar en cuenta que la única instancia que se tiene para practicar el idioma es la clase, por lo tanto, todo lo que comente con sus compañeros/as, le pregunte a su profesor/a, etc. deberá ser en francés, dentro de lo posible.

¿Qué puedo hacer si tengo dificultades para participar en mis clases de francés?
En este caso el/la estudiante debe contactarse con su profesor/a inmediatamente, quien le informará acerca de los pasos a seguir en caso de que necesite algún acompañamiento especial de otras áreas, tales como Bienestar o Calidad de Vida.

 

III. ASISTENCIA
¿Es obligatoria la asistencia para los cursos de francés?
Se debe cumplir con un 75% de asistencia obligatoria.

¿Qué pasa si llego atrasado/a?
Es posible llegar hasta 15 minutos después del inicio de la clase para quedar presente. Si se excede ese límite, el o la estudiante quedará ausente.

¿Qué pasa si no cumplo con el 75% de asistencia a clases?
Si un/a estudiante aprueba el ramo por notas, pero no cumple con el requisito de asistencia queda en calidad de REPROBADO AUTORIZADO (RA), por lo tanto, pierde los créditos del nivel que está cursando y le aparece una R en su BIA, aun cuando haya rendido todas las evaluaciones. Si su nota final es 3.95 o más, aprueba el curso y puede continuar con el siguiente nivel de francés.
Al final del curso, cuando en el acta de notas aparece una R, el Área de Idiomas reporta dichos casos a Subdirección de Gestión Docente para que el/la estudiante obtenga el código de APROBADO y pueda cursar el siguiente nivel. Esto último puede demorar unos días, pues depende de la disponibilidad de tiempo que tenga la SGD.

Si falto a una clase de mi sección, ¿puedo recuperar esta inasistencia yendo a una clase de otra sección?
No. No está permitido recuperar las inasistencias a las cátedras.

¿Qué pasa si falto a una evaluación?
El/la estudiante deberá justificar la inasistencia a una evaluación en U-Campus, vía Workflow. Luego de la resolución, la nota del examen reemplazará el 1.0 por la inasistencia a una evaluación. El examen oral reemplaza el 1.0 obtenido en la prueba oral que el/la estudiante no rindió. El examen escrito reemplaza el 1.0 obtenido en un Quiz no rendido.
Cabe señalar que el/la estudiante solamente puede justificar una evaluación oral y una evaluación escrita durante el semestre.

¿Qué sucede cuando mis inasistencias se deben a una salida a terreno?
Se consideran salidas a terreno aquellas instancias en las que las/los estudiantes deben ausentarse de clases debido a actividades de carácter de asistencia obligatoria fuera de la universidad, tales como terrenos de geología, campeonatos deportivos y/o conferencias de índole académica requeridas por el departamento. En estos casos, las/los estudiantes deben solicitar en su departamento un certificado que justifique dichas inasistencias y presentarlo ante secretaría del Área de Idiomas, ubicada en Beauchef 850, Hall Sur, tercer piso. De esta manera, las inasistencias serán eliminadas en el reporte individual de asistencias de cada estudiante al final del semestre.

¿Puedo justificar las ausencias a clases?
Sí, se pueden justificar a través del Comité de Administración Docente (CAD), adjuntando la documentación pertinente. Es el CAD quien tiene la autoridad de dar resolución al caso y el Área de Idiomas se adscribe a esta. Para más información consultar el documento “Protocolo Justificación de Inasistencias”, publicado en UCursos.
No se aplicarán evaluaciones adicionales en caso de ausencia; regirá sólo el concepto de reemplazo de nota explicitado en el párrafo anterior.

¿Puedo cambiar la fecha de mi evaluación oral?
Cada docente entrega un plazo definido para realizar cambios en la nómina antes de ser publicada. No está permitido cambiarse de fecha una vez cerrado el plazo de inscripción.
La modalidad de inscripción será:
a) Por calendario de U-Cursos
b) Google Drive.

 

IV. EVALUACIONES Y APROBACIÓN DE LA ASIGNATURA
¿Cuál es la exigencia para la nota 4,0 en las evaluaciones durante el semestre?
La exigencia es de un 60%.

¿Cómo es el sistema de evaluación en los cursos de francés?
Para los niveles EI2301, EI2302 y EI2303 el sistema de evaluación es el siguiente:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Las evaluaciones formativas buscan entregar, tanto a estudiantes como al docente, información relevante sobre el proceso de aprendizaje de los y las integrantes del curso. Esto permitirá a los/las docentes apoyar de mejor manera el aprendizaje de sus estudiantes, así como innovar y potenciar su metodología de clases, de acuerdo a las necesidades de cada curso. Después de la evaluación, el/la profesor/a entregará el feedback correspondiente, elemento clave para la obtención de estas metas.
Esta evaluación no es sumativa, por tanto, no incide en la nota final del curso.

¿Me puedo eximir del examen final?
Sí. Es posible eximirse de todos los niveles de francés (2301, 2302 y 2303). Para poder eximirse del examen final (que consta de una parte oral y escrita), el/la estudiante deberá tener promedio 5.5 o superior en la nota del semestre. Si lo desea, puede rendir el examen final y en notas parciales aparecerá la nota más alta.

¿En qué consiste el examen adicional?
El examen adicional es un examen oral que se rinde cuando la nota final es 3.7, 3.8 o 3.9. Por lo general, dos profesores/as son los/as encargados/as de evaluar al estudiante en esta instancia.

 

V. APOYO DOCENTE Y RETROALIMENTACIÓN
¿Cómo contacto a mi profesor?
Es posible contactar al profesor/a vía e-mail (U-Cursos), foro o correo institucional. Cada docente le informará a su respectivo curso la modalidad que resulte más conveniente para ambas partes.

¿Cómo y cuándo puedo recibir retroalimentación de mi profesor?
Durante el semestre se ofrecerán fechas específicas de hora de atención de estudiantes, las que serán distribuidas de la siguiente forma:
Horas de atención: miércoles de 12:00 a 13:30.
Semana 7 – miércoles 29 de abril
Semana 10 – miércoles 27 de mayo
Semana 12 – miércoles 10 de junio
Semana 13 – miércoles 17 de junio
Semana 15 – miércoles 1 de julio
Este espacio permitirá brindar ayuda pedagógica a los y las estudiantes en relación a la retroalimentación de las evaluaciones orales y escritas. Cabe señalar que no se entregará retroalimentación del examen escrito y oral por no disponer de espacios para tal fin.

VI. ACTIVIDADES COCURRICULARES
¿Cómo puedo practicar el francés fuera de mis actividades de aula?
Para la práctica del idioma francés fuera del aula, el Área de Idiomas ofrecerá a todos los y las estudiantes de pre y postgrado algunas instancias de conversación relajada y lúdica llamada BEAUCHEF EN FRANÇAIS. Esta actividad está a cargo un tutor/a (estudiante) quien organiza las actividades y los temas de conversación.
La fecha de inicio se da a conocer a por el profesor de cátedra (otoño-primavera). Este espacio no está disponible durante el semestre de verano.

¿Dónde puedo encontrar apoyo para desarrollar mis trabajos escritos y presentaciones en español y en inglés?
Si necesitas asistencia en inglés o español para tus informes, presentaciones, trabajos de título, entre otros, puedes solicitar una hora en el centro de escritura, oralidad y lectura académica y profesional Armadillo Lab.

 

Área de Idiomas
Escuela de Ingeniería y Ciencias FCFM
Universidad de Chile
https://areadeidiomas.ing.uchile.cl/
Instagram: @areadeidiomas